Abril 29, 2018 – Serra de Santonio, Alcanena

Exma Sra.

Dra Marlene Carvalho, Presidente da Junta de Freguesia

Distintos Convidados

Residentes e Amigos da Junta de Freguesia da Serra de Santo Antonio

Parabens pelo Vosso Centenario.

Sinto-me honrado pelo convite e participacao nesta celebracao. Obrigado pela distincao que me deram,

O historial da emigracao e o movimento de pessoas de pais para pais em procura de uma nova oportunidade quer economica, religiosa ou politica.

Quando se parte fica-se com a nitida sensacao que a corda umbilical se vai partir, mas depois .. repara-se e fica muito mais forte. A ligacao ao passado, as raizes, fazem-nos enfrentar o futuro com mais solidez e criar sucesso.

Em sintese a diaspora para a America fala-nos do seguinte:

1. No fim do seculo 19 foram os baleeiros na caca da baleia;
2. No inicio do seculo XX inicia-se a contrucao de Clube Sociais,, que se tornam pedra angular no desenvolvimento das comunidades e dai sairam a formacao de paroquias, fundacoes,
3. Espaco depois da II Guerra Mundial iniciou-se a criacao de paroquias etnicas principalmente na costa leste.
4. Frutos da emigracao sao os clubes, igrejas, centro culturais, conjuntos, escolas etnicas e uma maior e melhor relacao com as raizes.
5. As comunidades sofreram varios influxos de chegadas de emigrantes – um dos maiores teve lugar nos 70’s com a independencia dos paises africanos de expressao portuguesa.
6. Nas decadas dos 60 e 70 com a Guerra do Vietnam, onde estiveram mis de 500,000 militares Norte Americanos, sentiu-se uma tremenda falta de mao de obra nas fabricas e construcao de autoestradas. E foi nessa data que um maior numero de pessoas chegou as comunidades –precisamente o tal sangue novo que veio a rejuvesnescer as comunidades.

As comunidades progrediram e adaptaram a cultura e a lingua e foi gradualmente uma integracao no pais que recebeu. Hoje os filhos da diaspora encontram-se em lugares de destaque na sociedade acolhedora. Mas os emigrantes de ontem, que abriram caminhos do sucesso  teriam e tem imensas dificuldades no anfiteatro imigratorio de hoje com a falta de conhecimentos de lingua, cultura e preparacao.

Ao longo dos anos criaram-se escolas para ensinar a lingua e manter a cultura. Criaram-se organizacoes para criar uma voz. Foram Construidos clube e  Igrejas. Educaram-se os filhos para serem parte da sociedade acolhedora e para si terem uma melhor representacao.

As freguesias e cidades, atraves das autoridades locais, devem manter o contacto com aqueles que vivem longe e nao devem hesitar em pedir ajuda, Os de foras percebem as necessidade dos que ficaram. E costume, nobre que  parte dos que estao fora vao responder. Mas quem nao pede, nao recebe  – apoio aos bombeiros, centro locais, igrejas, causas com necessidade e parte educacionais. As comunidades por vezes querem e podem ajudar. Sera um beneficio local mante-lo informados e envolvidos.

As comunidades tem tido um impacto nos paises de acolhimento na divulgacao da cultura/lingua, arte e desporto e nos de origem tambem ajudando com causas comunitarias.

Existem hoje organizacoes centenarias espalhadas pelos US que representam a parte social e religiosa.

A presenca portuguesa ja data de anos longinquos.

A independencia Americana em 1776 foi apoiada e reconhecida por Portugal, apesar da nobre e longa alianca com a Inglaterra, que quem sabe mais tarde nos custou caro. Lembram-se do Mapa Cor de Rosa?

E a independencia dessa jovem nacao foi celebrada com Vinho da Madeira.  Conta a historia que os fundadores dos USA gostavam a serio do nectar da Madeira especialmente naquelas noite longas e frias na Virginia. Uma das principais figuras Portuguesas na historia da independencia foi o Abade Correia da Serra, ministro plenipotenciario e conselheiro dos primeiros presidentes e gabinetes.

E a representacao nunca foi tao visivel com na administracao Obama em que varios luso descendentes fizeram parte: o fotografo Peter Souza, Dr. Ernest Moniz, Secretario de Energia, David Simas, Conselheiro do Presidente e hoje director da Fundacao Obama, alem de outros em cargos administrativos. Alem dos dois 2 caes Portugueses de agua.

A comunidade tem representacao na Camara dos Representantes nas pessoas dos Representantes Federais – David Valadao, Jim Costa e Devin Nunes.

E a terminar quero compartilhar que um grupo de voluntarios realiza todos os anos um evento anual da Festa dos Naturais da Serra de Santo Antonio, que serve como um bom passatempo, mas ajuda a manter a ligacao as raizes e proporciona uma ajuda social.

Mais uma vez muito obrigado pelo honroso convite. Os melhores desejos para a continuacao de sucessos e prosperidades.

Viva a Serra de Santo Antonio no seu centenario e Sempre. Boa tarde.

It is May. May 9th to be exact, my Little Princesa’s birthday. It is spring in New England, the surroundings are changing, nature is adapting quickly to the new season, trees are greener, flowers are growing, the sun is bright. The American robin is waking me up with its beautiful sounds. The bird with an orange color feather chest, that arrived at end of the winter and stays for the summer.

But today, the wind is blowing hard, and picking up speed, but the sun is shining, and the sky is clear. But as the late evening is approaching, the chill is in the air. I look out my window and I can’t believe what I’m seeing – snow flakes, snow showers, and feeling the chill! My friend told me that this morning around his home in New Milford, that snow was on the ground. I guess the storm has made its ways up the state. Ok we saw you, now you may continue your journey.

From: Fernando Rosa <fernandor@hedcoinc.com>
Date: Sun, Oct 13, 2019 at 10:44 PM
Subject: Comunicacacao social

A comunicacao social está mais pobre.

Faleceu em Portugal João Rodrigues que durante muitos anos pertenceu a equipa do Programa “Amplitude” transmitido através de WRTC FM. Durante o seu tempo de trabalho em WRTC FM produziu programas culturais e apresentou as noticias. Lembro-me que numa altura no seu pontos culturais, resolveu ler um livro sobre Porto de Mos, capitulo por capitulo. E parecia que a leitura nunca mais acabava.

Antes de vir para Connecticut trabalhou na comunicação social em Massachusetts. Joao Rodrigues deixa a Esposa Ana Reis e duas filhas: Tânia e Joana.

Faleceram vários membros da comunicação social: Jose
Mingachos, que durante anos colaborou com a WFAR FM de Danbury e serviu como correspondente do Jornal Luso Americano da area de Danbury.

Manuel Lagoa, fez parte das equipas de WRTC FM produzindo Amplitude durante muitos anos;

Manuel Gaspar um dos icones da comunicacao social da area metroplitana de Hartford dirigiu e produziu programas de radio e de televisao tendo feito do nome “Hora da Saudade” um nome bem conhecido da comunidade. Tambem serviu como correspondente do Luso Americano em Hartford e serviu um mandato como Presidente do Clube Portugues de Hartford.

Jorge Borges fez programacao no “TV Portugal” e num dos programas da radio.

Fernando Goncalves esteve durante anos no programa “Voz do Emigrante”.

Outro nome que despareceu ja ha anos e deixou a sua marca na comunicacao da area de Hartford foi Antonio Joaquim Pires, que durante muito anos produziu e dirigiu o programa “Voz de Portugal” ultimamente transmitido de uma emissora em Meriden que tive o prazer de conhecer e com ele colaborar durante algum tempo nos tempo da minha juventude. Antonio Joaquim Pires tambem serviu como Presidente do Clube Portugues de Hartford durante tres ou quatro mandatos.

Camoes no Alto e Pessoa no Chiado . Naquele dia quente de verao subimos a rua ingreme e escorregadia que nos leva ao Chiado. E dificil caminhar com sapatos de sola, os paralelos tornam a rua escorregadia. O numero de pessoas parece ser mais do que o espaco. De um lado ou do outro, gente, nao sao locais, vieram visitar a cidade e alguem lhes disse que seria optimo subir o Chiado, desde os armazens recuperado ao hotel boutique ate o Teatro. No Chiado uma area considerada de luxo e sofisticada, encontra-se de tudo, muitos visitantes, os teatros, as livrarias, o gelado, a Igreja, loja internacionais, as lojas de porcelanas e e ainda um restaurante fundado em 1784 que continua em funcionamento a que deram o nome de Tavares Rico. Parte desta area foi destruida por um enorme incendio em 1988, mas renasceu das cinzas e continua a ser um dos districtos mais procurados.

Outrora era o centro dos intelectuais e ali se encontra estatuas de Pessoa, Camões e Eça de Queiroz. Tambem encontramos o Teatro de São Carlos, construido no seculo XVIII no estilo Neo Classico, para servir de Casa de Opera, quando a original que estava localizada na Praca do Comercio, foi destruida pela grande terramoto de 1755, Dia de Todos Os Santos. E apesar de ser o seu dia, nem todos os santos salvaram a cidade de uma enorme e dolorosa destruicao.

Dizem que o exterior do teatro foi inspirado na Casa de Opera de Milao La Scala e o interior de uma beleza extraordinaria com cinco galerias e boxes e parecido com o Teatro de San Carlo em Napoles mantendo o estilo Neo Classico e as decoracoes Rococo.

O Camoes tem direito a sua propria praca, dizem que e pequena e serve de transicao pois separa o Chiado do Bairro Alto. Pode ser pequena e dar passagem mas e sua. E o poeta Luis Vaz de Camoes que a domina. No centro esta uma enorme estatua do poeta do Seculo XVI. O Largo de Camoes fica localizado em frente ao Chiado. Nessa area estao duas igrejas em estilo barroco: uma conhecida como a Igreja dos Italianos (Igreja Loreto) e a outra como a Igreja da Encarnacao.

Pois e..o Largo do Chiado, que nao e muito grande, e servido por electricos, aqueles treme tremes que sobem as ruas estreitinhas e curvilineas da cidade antiga construida em sete colinas e uma estacao de metro. Aqui encontramos a Brasileira, um dos mais bem conhecidos cafe de Lisboa, nao pela sua comida, apesar de nao ser ma, mas porque por aqui passaram varias geracoes de intelectuais. A frente encontra-se uma estatua de Fernando Pessoa, sentado numa cadeira talvez relembrando os dias em que o poeta se sentava no cafe a escrever.

A Brasileira, localizado na Rua Garrett, e um cafe famoso porque a sua fundacao de 1905 ja bate no tempo. Tem um cafe no piso principal e um restaurante na cave. A estatua de bronze de Pessoa, que compartilha a cadeira com os novos e velhos, afirmam ser a mais fotografada do pais. Mas se nao e, parece, obriga os curiosos a esperarem em bicha para tirar a sua foto. E o Poeta Pessoa sente a sua popularidade, ele que nasceu em Lisboa (13 de Junho de 1888), estudou e viveu na Africa do Sul, regressou a Portugal e frequentou a Universidade de Lisboa, veio a falecer em Lisboa em 30 de Novembro de 1935. Contava apenas 47 anos. Dizem ser um individuo complicado, com uma mente atormentada e com personalidades diferentes e ai a criacao de varios heteronimos. Pudera talvez devido a essas complicacaoes todas ainda estava solteiro. Ao lado do Brasileira existe outro cafe Famoso o Bernard aberto em 1912. Um dos meus irmaos, O Frank que vive em Londres mas gosta muito do Chiado, entrou numa daquela libraria classicas da area, achou que nos deviamos ler a nova versao do “Livro do Desassossego” e comprou-nos a edicao. Parece-me que a mente do Pessoa estava em conflito atormentada e em completo desassosego.

Mas aqui em Lisboa e no Chiado a pessoas procuram o verdadeiro Pessoa e falar com ele, esquecendo que podem estar a falar com o Alvaro Campos, sem saber. Sentam-se ao lado dele na cadeira rerservada. E com eles levam as fotografias. Queriamos falar com o Camoes mas nao foi possivel, ele estava muito no alto e o policia nao me deixou ir cumprimenta-lo, por isso fico a fazer companhia ao Pessoa. E sempre um encanto tomar cafe com o Pessoa, Ele espera por mim pacientemente. Apesar do espirito complicado nao se zanga. Nao se queixa. So continua a reflectir. E fico a pensar que se e ele ou o Ricardo Reis (com este ate o Jose Saramago foi meter-se com ele e escreveu um livro sobre a ‘Morte de Ricardo Reis’), Alberto Caeiro ou sera o Alvaro Campos. Queria informa-lo da festa da Proverbo. Nao me respondeu. Ja esperava. Ele nao mete conversa com toda a gente, se nao nunca mais se safava. Desta vez deixou-nos com o poema do Alvaro Campos que encontrei numa das brochuras de Lisboa promovendo Pessoa e o Chiado e ate vem em English para os que sabem Portugues!.

“Acordar”, poem by Álvaro de Campos, one of Fernando Pessoa’s various ‘heteronyms’ “Acordar da cidade de Lisboa mais tarde do que as outras Acordar da Rua do Ouro Acordar do Rossio, as portas dos cafés Acordar….. E no meio de tudo a gare, que nunca dorme Como um coração que tem que pulsar através de vigilia e do sono”

“The waking up of Lisbon, later than other cities The waking up of Rua do Ouro The waking up of Rossio Square, at the doors of its cafes Waking up….. And in the middle of it all the train station, which never rests Like a heart that has to beat in both waking and sleeping hours”

Junho 2015 Rev. 09/7/2016 {To Gloria Melo} – Published in the 2016 Proverbo Gala Book..

From: Fernando Goncalves Rosa <lusoamericanoct@gmail.com>
Date: Mon, Apr 6, 2020 at 1:16 AM
Subject: Domingo de Ramos

Domingo de Ramos , o último domingo da Quaresma para os católicos antes da chegada da Páscoa. O dia que representa a entrada triunfante de Jesus em Jerusalém recebido e saudado com ramos.A igreja católica a volta do mundo celebra esse domingo com grandes assistências e distribuição de ramos. Mas este ano foi diferente, não houve assistências e várias organizações fizeram cerimónias a porta fechada transmitindo pelo Facebook ou outras médias sociais. Não houve distribuição de ramos benzidos que pessoas guardem em casa ou no carro durante o ano. Foi a cerimónia solitária, triste e desolada. No entanto rezou-se pelo fim do COVIN-19 e tentou de uma maneira ou outra manter o contacto com os fieis neste período solene do ano. Tudo num ambiente difícil de entender sem abraços e sem sair de casa, tudo a distância,.. uma questão inédita.Mas o sol raiou nesta semana e muitos dos que estavam encerrados há muito dias, fomos dar uma volta de automóvel desfrutar do sol e da natureza. Apreciar o amarelo a beira da estrada, os campos a começar a verdejar, as arvores a rebentar. A Primavera  no seu inicio vem nos visitar alegrar a alma e  dar-nos a esperança. Foi um curto passeio sem contactos e pelas estradas secundárias e semi desertas. Creio que mesmos nesses dias lindos a pessoas optaram por não sair. Pode ser perigoso. Fez-nos bem essa saída do encurralamento diário apesar de não ter contacto. Mas deu a esperança que tal como a natureza a resnascer e ganhar a batalha do inverno que também o universo vai vencer esta crise de saúde,com espírito positivo. E lembrar que as notícias já falam das pessoas recuperadas e por cada um curado e a cama e os recursos médicos existem para outros. Força e coragem. A luz da esperança parece brilhar mais forte. Boa sorte e não se esqueça da boa higiene manter a distância social e verificar que os seus familiares,amigos  e vizinhos estão bem enviando uma mensagem ou falando. E importante o contacto. Mas… com todos os problemas de saúde, no bairro onde moro as pessoas no seu espaço resolver fazer limpeza a casa, lavar o automóvel e tornar coisas “que ainda não tinham sido feitas” como explica a canção.